Deutsch  spanisch

IMPRESSUM
Nuestros productos crean un futuro

 

 

 

Una información para su seguridad

 

Comportamiento correcto en caso de incidentes - Información a la población según el art. 8a del Reglamento alemán sobre incidentes peligrosos (Störfallverordnung)

 

 

Información general / presentación de la empresa

La empresa Dr. Hesse existe desde 1890, primero en la ubicación de Dresden-Heidenau y después de la Segunda Guerra Mundial exclusivamente en Bielefeld. Con nuestra plantilla de unos 70 empleados desarrollamos, producimos y distribuimos productos químicos galvanotécnicos para el acabado de superficies de metales y plásticos. En base a las materias peligrosas almacenadas como hasta la fecha, la empresa Dr. Hesse GmbH & Cie. KG pertenece a la «clase inferior» del Reglamento sobre incidentes peligrosos, quedando sujeta a las obligaciones básicas. Entre estas obligaciones se encuentra, entre otras, la información según el art. 8a del Reglamento sobre incidentes peligrosos.

¿Cómo producimos?

Las instalaciones de producción constan, en gran parte, de depósitos de mezcla con una capacidad de 600 - 6.000 litros en los cuales se mezclan las materias primas en las concentraciones especificadas. Los productos se fabrican como soluciones acuosas o mezclas de sales sólidas. En una parte separada de la producción se fabrican formulaciones químicas que se emplean, por ejemplo, como aditivos de brillo en los productos. La capacidad de la instalación es de 200 y 400 litros. Esta parte de la producción está sujeta a unas obligaciones especiales con vistas a la seguridad. En la planta de Werningshof 14 tenemos más de 50 años de experiencia con la explotación de las instalaciones y la manipulación de los productos que se encuentran en ellas. En ningún momento se han producido incidencias nocivas o peligrosas.

Sustancias y características de peligrosidad:

Para la fabricación de nuestros productos utilizamos una serie de materias primas. Éstas están clasificadas en diferentes categorías de riesgo.

A continuación se encuentran listadas las sustancias más peligrosas y más importantes desde el punto de vista de la cantidad: cianuro sódico, ácido crómico, epiclorhidrina y metanol. Las clasificaciones esenciales y relevantes en caso de incidente de las sustancias corresponden al efecto, en parte, muy tóxico o tóxico y, en parte, fácilmente inflamable o comburente de las mismas. Otra característica relevante en caso de incidente es la propiedad, en parte, peligrosa para el medio ambiente de las sustancias almacenadas aquí.

Una instrucción periódica de los empleados, así como una planificación de emergencias coordinada con las autoridades y los servicios de emergencia y rescate sirven para la protección contra efectos peligrosos en caso de incidente.

La planificación de emergencia abarca los siguientes elementos:

  • Plan de alarma
  • Plan de bomberos
  • Planos de evacuación y salvamento

Además de las medidas organizativas se establecen una serie de medidas técnicas enfocadas a reducir los efectos:

  • Las citadas sustancias son almacenadas separadamente en almacenes especiales acondicionados específicamente al efecto.
  • Nuestro almacén está sujeto a estrictas medidas de seguridad.
  • Las áreas de almacén y de producción están configuradas en forma de cubeta colectora para el agua de extinción. Unas barreras de retención de agua de extinción que han sido construidas específicamente para este fin y se cierran automáticamente en caso de incendio evitan el derrame al medio ambiente.
  • La producción y las áreas del almacén de líquidos están equipadas con un sistema de retención adicional.
  • Las instalaciones están equipadas con sistemas de lavado del aire de salida que están adaptados específicamente a las sustancias utilizadas y evitan la liberación de sustancias nocivas al medio ambiente.
  • La empresa está equipada con un sistema de aviso de incendios que transmite la alarma directamente al servicio de bomberos local.
  • Todas las instalaciones relevantes para la seguridad y en caso de incidencias son revisadas periódicamente por el organismo TÜV o por expertos independientes.
  • Para nuestra empresa hemos elaborado un concepto para la prevención de incidencias e introducido un sistema de gestión de la seguridad, con el fin de evitar, dentro de lo posible, la posibilidad de incidencias y limitarlas eficazmente en caso de que llegaran a producirse.

Sin embargo, a pesar de los elevados estándares de seguridad no es posible excluir del todo la posibilidad de incidencias.

¿Qué es una incidencia?

Según el Reglamento alemán sobre incidentes peligrosos, se denomina como incidencia una perturbación del funcionamiento conforme a lo previsto, durante la cual una sustancia peligrosa causa un peligro serio como consecuencia de emisiones de mayor envergadura, incendios o explosiones.

Como «peligro serio» se considera: perjuicios para la salud, peligro de muerte, riesgo o daños a animales, la naturaleza o bienes materiales.

Posibles efectos de incidencias

Tipos de peligro

Posibles efectos

Incendio

· Propagación de gases de incendio

Explosión

· Proyección de fragmentos

· Ondas de presión

Liberación de sustancias peligrosas

· Propagación de gases, vapores o polvos peligrosos

· Contaminación del suelo o de plantas

· Contaminación de cursos de agua

 

Notificación, consultas y competencias

Se cumple la obligación de notificación (aviso) resultante del art. 7 del Reglamento alemán sobre incidentes peligrosos frente al gobierno del distrito de Detmold.

La persona de contacto para la producción y el almacén es el Jefe de Producción, el señor Jürgen Bender (supervisor Química).

Otras personas de contacto son el Gerente, el señor Dr. Ralph Blittersdorf (Diplomado en Química), Jefe de Química, el señor Dr. Malte Standera (Diplomado en Química) y nuestra Responsable de Medio ambiente, la señora Christa Walter (Diplomada en Ingeniería Química).

En caso de una incidencia se informará sin demora a la autoridad competente, es decir, al servicio de bomberos. Éste, por su parte, asegurará que se tomen todas las medidas necesarias para avisar a los vecinos.

El servicio de bomberos local es responsable de las tareas generales de protección. Les rogamos que sigan todas las instrucciones de los servicios de emergencia o salvamento.

Esta información ha sido elaborada en coordinación con el departamento técnico del servicio de bomberos local y del gobierno del distrito de Detmold.

La última inspección in situ según el art. 17, apartado 2 tuvo lugar el 15.05.2014. La última inspección medioambiental tuvo lugar el 09.05.2017: Para obtener información más detallada, sírvase consultar al gobierno del distrito,

Bezirksregierung Detmold
Dezernat 53
Leopoldstraße 15.
Tel. 05231 / 71 53 86 o 0521 / 71 - 0

 

Avisos para emergencias

En el interés de su propia seguridad, sírvase observar las siguientes reglas de seguridad y normas de comportamiento.

¿Cómo recibiré información?

  • Mediante avisos por altavoz de los bomberos
  • Mediante avisos en la radio (Radio Bielefeld, WDR 2)

¿Cómo puedo detectar el peligro?

  • Señales visibles, p. ej., fuego y humo
  • Detonación fuerte
  • Percepción olfativa

¿Qué debo hacer primero?

  • Manténgase alejado del lugar del accidente.
  • Acuda a locales cerrados.
  • Cierre las puertas y ventanas.
  • Apague el aire acondicionado, desconecte la ventilación en el automóvil.
  • Haga entrar a los niños en la casa.
  • Ayude a personas discapacitadas y mayores.
  • Haga entrar a transeúntes.
  • Solo recoja a los niños de la escuela o del jardín de infancia si se le requiere explícitamente a hacerlo.
  • Debido al eventual riesgo de explosión, evite llamas descubiertas y encendidos eléctricos (p. ej., fumar, luz, aparatos eléctricos, vehículos).

¿Qué más puedo hacer?

  • Colóquese trapos mojados delante de la boca y la nariz.
  • En caso de sufrir perjuicios de la salud, póngase inmediatamente en contacto con su médico de cabecera o el servicio de urgencias médicas.

¡Atención!

  • ¡En caso de incidencia, las instrucciones de los servicios de emergencia y de salvamento se deberán cumplir estrictamente!
  • Solo se permite abandonar el edificio cuando cesa la alarma.
  • A ser posible, mantenga libre la línea telefónica.

Situación julio de 2017